Kuran mealinden okunabilir mi? Hangi mealler orijinaline sadık olarak yapılmaktadır?

Kuran ayetleri son derece açık anlatımlı ve detaylıdır. Herkesin anlayabileceği düzeyde ayetleri bulunmaktadır. Genel hükümler açısından örneğin ibadetler haram ve yasakların anlaşılmasında açık olmayan bir durum bulunmamaktadır. Bu konuda daha bilgili insanlara danışmakta bir sorun yoktur ancak bu insanların Kuran'ın yanına din adına başka kaynaklar ilave etmemesi şartıyla. Din sadece Allah'ındır. Kaynağı ise peygamberimizin tebliğ etmiş olduğu Kuran'dır. Kuran sadece Araplar için indirilmiş bir kitap değildir. Ancak Kuran'ın orijinal dilinin Arapça olduğu bir gerçektir ancak herkesin Arapça öğrenme imkânı veya zorunluluğu bulunmamaktadır. Dillerin ve ırkların yaratıcısı Allah'tır. Arapçası iyi olan güvenilir bir araştırmacının Türkçe Kuran çevirisinden istifade edebilirsiniz. Önemli olan hangi dilde olursa olsun ayetleri okuyup anlamanızdır. Kuran’ın orijinal metni ortadadır. Tereddüt ettiğiniz kelimeler için sözlüklere bakabilirsiniz. Bunun için 28 adet Arap alfabesi harfini öğrenmeniz yeterli olacaktır.


Grubumuzun meal çalışması devam etmektedir. İnşallah önümüzdeki yıllar içersinde en anlaşılır Türkçe ile ve orijinale sadık bir çeviriyi ilginize sunmak istemekteyiz. Ancak o zamana kadar size tavsiye edebileceğimiz meallerin hazırlayanları şunlardır:

1- Yaşar Nuri Öztürk

2- Edip Yüksel

3- Ali Bulaç

4- Süleyman Ateş

Ayrıca sitelerimizdeki meal karşılaştırma programını kullanarak 6 farklı meali inceleyebilirsiniz.